From office to retail and resi, third-generation developer Alex Mehran Jr.